Ichibutozenbu [Ichibu to Zenbu],
Opening theme dari Dorama berjudul Buzzer Beat yang pemeran utamanya adalah Yamashita Tomohisa!
yap, gw dalam proses menonton hingga selesai.
Koq santai banget y gw?
Padahal masih ada 2 ujian lagi.
Tugas gw sebagai koor acara HC juga masih ada,
tapi untuk hari ini gw (cukup) ga bisa ngapa2in sih…
Ah, masih harus semangat!
Kadang kalau ingat ada orang yang bergantung ama gw,
di satu sisi gw senang, karena gw cukup reliable. :D
Well, enjoy this song!
Seperti biasa, translationnya diitalic. :)
Anata wa watashi no honno ichibu shika shiranai
Kachi hokoru you ni warawarete mo
Sorehodo iyajanai yo
“You only know one true part of me”
If you laugh triumphly
I don’t want that
Umarete kuru mae kiita youna sono fukai koe
Soredake de jinsei no okazu ni Nareru kurai desu
That deep voice that I seem to have heard before I was born
That’s just life’s lesson that you have to get used to
Subete shiru no wa toutei muri na no ni
Bokura wa doushite
Aku made nande mo seifuku shitagaru
Kanpeki wo oi motome (Chimanako de)
Ai shinukeru pointo ga hitotsu arya ii noni
Even though it’s impossible to know everything
Why do we persist and want to conquer anything?
Striving for perfection (In a frenzy)
Nevertheless, loving one part of me is enough
Moshi sore ga kimi no honno ichibu dato shite mo
Nani yori mo kakujitsu ni hakkiri suki na tokoro nanda (Nani ga nande mo)
Assuming if that is one true part of you
It is most certainly, clearly my favourite part for sure (Whatever it is)
Komatta toki sukoshi mayuge wo magete misetari
Daki yoseru to hotto suru youna yawara kasadattari
In trouble times, wiggling your eyebrows a little embrace truly like softening up
When embracing you, it’s like you’re softening up
Subete tsukan da tsumori ni nareba mata kizutsuku darou
Honto ni iru no wa umu wo iwasenai attouteki na te zawari (Ah, you are the one)
Ai shinukeru pointo ga hitotsu arya ii noni
If I obtained all of my dreams
You wouldn’t notice again, would you?
What I need is not a yes or no to be said
A overwhelming touch (Ah, you are the one)
Nevertheless, loving one part of me is enough
Kimi ni shika wakaranai koto (I can’t tell)
Boku dake ga miete iru koto (Never know)
Dore mo honto no koto
Only things you would know (I can’t tell)
Only things I could see (Never know)
Either is the truth
Subete nani ka no ichibu tte koto ni bokura wa kidzukanai
Itoshii wake wo mitsu ketano nara
Mou ushinawanai de (Ah, you are the one)
Everything is part of something
We don’t realize it
If you found a worthy reason
Don’t ever lose it (Ah, you are the one)
Ai shinukeru pointo ga hitotsu arya ii noni
Soredake de ii noni
Nevertheless, loving one part of me is enough
Nevertheless, just that is enough
(Ichibutozenbu by B’z)
Download here
Download Ballad Version here
